Citation du 9 juillet 2017

Diplomate : Celui qui te dit d'aller te faire foutre d'une telle façon que tu as très envie de commencer le voyage.

Les définitions (lire ici)

°°°°°°°

« C’est un honneur d’être avec vous », Donald Trump à Vladimir Poutine

« Je suis ravi de vous rencontrer et j’espère que (…) cette rencontre se soldera par un résultat positif » Réponse de Vladimir Poutine à Donald Trump

Cette définition humoristique de la diplomatie hantait mon esprit ces jours-ci, pendant qu’on évoquait les traits de caractère des deux dirigeants russe et américain, comme si le sort de la planète eut dépendu du tempérament de ces deux hommes, des traces de testostérone dans leur sang ou des l’hyperacidité de leur estomac.

Non, n’est-ce pas : la diplomatie est justement là pour que ces accidents de la vie personnelle, ces hasards de l’éducation ou de l’hérédité de deux hommes soient neutralisés au profit d’un dialogue « constructif ».

Au fond ce n’est pas qu’on ait véritablement dans tous les cas envie de « faire le voyage » avec un interlocuteur « diplomate », comme le dit notre Citation-du-jour, mais simplement de continuer à rester là, à écouter et à répondre courtoisement à un interlocuteur – même si, par ailleurs, on souhaiterait le voir pendu à un croc de boucher (1).

Au fait : la diplomatie, comment ça marche ?

- Déjà, on peut penser qu’il s’agit d’un métier : les fonctionnaires du Quai d’Orsay sont un peu tous fabriqués sur le même modèle : une voix unie, des costumes gris sur-mesure, et un vocabulaire également sur-mesure. Alors, on dira que monsieur Poutine dont le terreau originel fut le KGB, organisme peu réputé pour sa modération dans les rapports humains, et monsieur Trump dont on sait qu’il a des emportements qui le font considérer parfois comme un psychopathe, ne sont pas forcément doués pour cet exercice.

C’est vrai ; aussi est-il courant que pour ces tête-à-tête ils soient assistés de diplomates professionnels qui doivent je suppose traduire en langage diplomatique certains propos.

Car le diplomate est quelqu’un qui est persuadé que pour communiquer de façon rationnelle avec autrui il faut négliger et neutraliser les excès de la passion qui s’empare parfois des idées et de leur expression.

------------------------------------

(1) « Je le pendrai à un croc de boucher », disait Nicolas Sarkozy à propos de Dominique de Villepin (Voir ici)