Citation du 2 novembre 2007

L'avenir, c'est ce qui dépasse la main tendue.

Louis Aragon

Qu’est-ce qu’une citation ? C’est ce qui donne à penser, quitte à la trahir, quitte à la déformer.

Une citation, c’est un tremplin pour se mettre à penser.

Application - A quoi pensez-vous quand vous lisez : L'avenir, c'est ce qui dépasse la main tendue ?

- 1^ère idée : en fait il s’agit d’une image. Je vois une main à demi ouverte. Entre les doigts formant corole, un rayon lumineux s’élance, grimpant dans un ciel bleu. Romantic is’nt it ?

- 2^ème idée : erreur de lecture. Je crois bien que j’ai lu en fait « L'avenir, c'est ce qui dépasse de la main tendue ». Alors, c’est mon erreur qui me révèle la véritable pensée d’Aragon. J’ai limité sa phrase à un sens précis : l’avenir n’est rien d’autre que le produit du projet ou de l’espérance humaine ; il n’a pas d’existence si ce n’est par notre effort créateur. Voilà : ça, c’est mon erreur de lecture. En fait Aragon peut tout aussi bien dire « L’avenir c’est ce vers quoi je tends la main sans pouvoir l’atteindre. » Vouloir attraper la lune et ne pas y parvenir ne signifie pas évidemment que la lune soit mon invention.

L’avantage des citations, c’est leur brièveté : car c’est cela qui rend possible leur polysémie. Sans cela, nous ne pourrions reprendre cette citation à notre compte, parce qu’elle serait verrouillée sur une position qui risquerait bien de ne pas coïncider avec notre propre pensée.

Mais alors, si tout l’intérêt d’une citation, c’est de s’adapter à notre pensée - et non l’inverse - quel avantage alors à lire des commentaires de citations ? Sans doute ne m’appartient-il pas de le dire. Mais ce que je m’efforce de faire, c’est de lancer un appel à un commentaire futur plutôt que de fermer sur lui la porte.

Un citation, c’est ce qui dépasse l’explication tendue vers elle…