Citation du 22 novembre 2016

Les Etats-Unis sont bornés au Nord par le pôle, au Sud par l'Antarctique, à l'Est par le premier chapitre de la Genèse, et à l'Ouest par le Jour du Jugement dernier.

Arthur Bird

- Encore des frontières ! En a-t-on pas eu assez hier avec ce micmac d’intérieur-extérieur et ce ruban qui n’a qu’une face, même que Lacan il y comprenait rien du tout !

Et maintenant ce charabia imbitable de frontières qui vont d’un pôle à l’autre et puis d’un bout de la Bible à l’autre…

- On se calme !... Reprenons :

On pourrait lire cette citation comme une métaphore de la prétention d’un pays, entièrement soutenu par sa foi dans le Dieu de la Bible, à coloniser la terre entière. C’est possible, mais on peut aussi y lire une curieuse représentation de l’espace géographique, qui condense deux conceptions : l’une propre aux géographes, qui balise la terre selon des point cardinaux à partir du mouvement du soleil et du pôle magnétique; et l’autre, venue du moyen-âge, qui construit la représentation du monde selon des lieux strictement sacrés.

Pour faire simple, voici le condensé d’un Post que je consacrais à ce sujet en mars 2006 :

«  Au moyen-âge le centre de référence permettant de représenter l’espace géographique ce n’est pas mouvement du soleil, c’est Jérusalem, plus précisément, c’est le Christ en croix. Le Christ a été crucifié face à l’ouest ; il est mort pour la rédemption l’humanité : donc il est tourné vers ceux qui méritent la rédemption : les hommes de l’Europe (= devenus chrétiens). Il est dos à l’est : les asiatiques ne méritent pas d’être sauvés (= ce sont des payens). A sa droite (le nord) : les bons, comme les vikings (= devenus chrétiens). A sa gauche (le sud), les mauvais : les africains (= payens). »

Alors, notre Auteur-du-jour n’entre pas dans ces détails, mais il les suppose connus. Façon de dire qu’il faut cumuler l’ensemble des représentations de la Terre pour comprendre que les Etats-Unis n’ont d’autres frontières que celle du Monde.