Citation du 5 novembre 2016

Avant d'agir, écoute. / Avant de réagir, réfléchis. / Avant de dépenser, gagne. / Avant de critiquer, patiente. / Avant de prier, pardonne. / Avant d'abandonner, essaye.

(Before you act, listen. / Before you react, think. / Before you spend, earn. / Before you criticize, wait. / Before you pray, forgive. / Before you quit, try.)

Hemingway

Cette litanie nous parle d’expérience et de sagesse acquises au contact de la réalité. Banal ?

Voyons ça de plus près. Il y a 6 injonctions : 4 sont facilement identifiables : ce sont des conseils de modération, un peu comme on dit qu’il faut tourner 7 fois sa langue avant de parler.,

Puis il y a la 5^ème : Avant de prier, pardonne. Bizarre : prier, pardonner qu’est-ce que ça peut avoir comme rapport ? La prière et le pardon seraient-ils alternatifs ? Oui, s’il s’agit de demander à Dieu de faire ce qu’on ne peut faire soi-même – comme guérir le moribond.  Ou comme pardonner ? Pas si évident : Hemingway nous conseille de le faire nous-mêmes plutôt que de demander l’intercession de Dieu. Quelque chose comme « Pardonnez-vous les uns aux autres ». Ce qui se comprend à condition que l’amour qui soutient ce pardon soit au rendez-vous et que le pardon en question ne requiert pas l’immense amour de Dieu pour ses créatures : deux conditions pas forcément réunies.

Enfin on arrive à la 6^ème injonction : Avant d'abandonner, essaye. Là on n’a pas l’impression que Hemingway se soit beaucoup fatigué pour produire ça. C’est même le conseil que les parents doivent le plus fréquemment donner à leur progéniture devenue feignante à force d’avoir pris l’habitude d’être secourue pour n’importe quelle raison.

Becquée de l’hirondelle rustique – Vu ici

L’intérêt de ce passage est de rompre une impression de symétrie qui se révèle simpliste et qui consisterait à recommander de patienter avant d’agir. Ici les petits de l’hirondelle clament famine alors que, vu leur taille, ils pourraient quand même essayer de chasser l’insecte eux-mêmes !

Toutefois, il y a deux sortes d’abandon : l’un qui est comme on vient de le voir l’abandon feignant. Et puis il y  a l’abandon d’échec, celui qui ayant raté 10 fois renonce à tenter le coup une 11^ème fois. C’est là peut-être que le conseil de Hemingway trouve son intérêt.