Citation du 3 janvier 2017

“Asseoir (s’) - Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.”

Antoine Baudeau de Somaize / Dictionnaire des précieuses (1657)

N-B : A noter qu’à l’époque, comme l’indique d’ailleurs l’image ci-dessous, le fauteuil était nommé la chaise à bras et qu’il pouvait donc « embrasser » celui qui s’y asseyait.

Chaise à bras renaissance

Baudeau de Somaize, personnage paradoxalement sauvé de l’oubli par Molière qui l’a brocardé dans les Précieuses ridicules est généreusement servi par l’article que Wiki lui consacre, en citant au passage quelques unes de ses définitions que je ne résiste pas au plaisir de rapporter :

            - La chandelle : le supplément du soleil

            - Le miroir : le conseiller des grâces

            - Les joues : les trônes de la pudeur

            - Le fauteuil : les commodités de la conversation

            - Le nez : les écluses du cerveau

            - Les pieds : les chers souffrants

Un précieux ne doit jamais nommer la réalité mais faire usage systématique des métaphores et des périphrases ; et surtout :

            - donner de la valeur même à ce qui n’en a pas,

            - rehausser celle des dames qu’on veut encenser,

            - surprendre et charmer.

Je ne sais si l’idée que je vais formuler à une quelconque valeur, mais je rapproche cette recherche de surprise de l’organisation des loisirs royaux dans les fêtes de Versailles et à Marly. (1)

-----------------------------------------

(1) A propos « plaisirs » du Roi, voir ici