La parole est
moitié à celui qui parle, moitié à celui qui écoute.
Montaigne – Essais
Parler. – « Faculté d'exprimer et de communiquer la
pensée au moyen du système des sons du langage articulé émis par les organes
phonateurs. » Si la parole désigne le plus souvent les sons de la
langue, il ne faudrait pas oublier qu’elle est d’abord expression et
communication de la pensée. Sinon un phonographe « parlerait », ce
que personne ne croit à part le chien de Pathé Marconi :
La Voix de son Maitre (vu
sur le site de rétrospective consacrée à l’enregistrement)
Maintenant,
il faut aussi rappeler les fonctions du langage de Jacobson (si plaisamment évoquées
dans le livre de Binet La 7ème
fonction du langage) : la communication suppose toujours au moins deux
éléments : un émetteur et un destinataire. Quelqu’un qui parle à quelqu’un
qui écoute. C’est si vrai que les principales fonctions du langage sont
destinées à rendre possible cette co-présence au cours de la communication.
Montaigne en
dit un peu plus : si la pensée est ce qui se communique, son contenu
n’appartient pas seulement à celui qui l’exprime, mais aussi pour moitié à celui qui l’entend (entendre au sens de comprendre).
Oui, quand je
parle je dois admettre que ce que je dis dépend aussi de ceux qui m’écoutent.
D’où l’importance du dialogue, et aussi de la fonction phatique de Jacobson. Et d’ailleurs, c’est là le risque
pris par ce Blog : parachuter un bout de pensée dans un contexte jamais
maitrisé, jamais balisé ni connu. Vous qui me lisez, êtes-vous entrain de
prendre votre petit déjeuner ? De surfer juste avant d’aller vous
coucher ? Avez-vous au contraire recherché dans Google des citations à
engranger ? Car selon les circonstances vous ne comprendrez pas ces textes
de la même façon.
Ainsi donc on
pourrait me prêter toutes sortes de pensées, même celles que je n’aurais pas
eues ? Mais après tout, qu’importe ? Qui serais-je donc pour m’en
émouvoir, alors qu’on dit que le Coran est tellement riche de significations
qu’on ne peut le comprendre en dehors d’un commentaire autorisé qui en détache
une miette pour la faire adorer des
fidèles.
Oui, notre Citation-du-jour
prend un singulier relief si on l’applique à la Révélation…
2 comments:
Je viens d’écrire à une parente un texte évocant le propos comme un bel écho
Je ne parlerai de ce quoi je me suis engagée pour plaire à cette dame est de devenir muette 8 jours de mes vacances chez elle car elle ne peut et veut entendre mes mots.
C’est cela :
La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui écoute.
Montaigne – Essais
merci c'est bon de se soutenir de la connaissance de montaigne jabkonson et hammel.
belle journée.
ùerci pour le lien et la fonction phatique
je vous embrasse
Post a Comment