Citation du 13 septembre 2016

En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis.

Winston Churchill

On disait de la Suisse : tout est interdit et ce qui est permis est obligatoire.

Anonyme

Le jeu des permutations entre le permis et l’interdit est riche de variantes. On laissera de côté pour aujourd’hui les 4 premières citées (que j’ai déjà commentées ici). Par contre, parlons de la Suisse, qui selon notre « aphorisme-du-jour » aurait inventé ce paradoxe du permis-obligatoire. Car, il semblerait qu’un comportement soit ou permis ou obligatoire – mais pas les deux.

Toutefois, le prisonnier qui est libéré doit sortir de prison ; s’il lui est permis de sortir, alors il est obligatoire qu’il sorte, la prison n’étant pas un hôtel pour « occupant-libre » ! L’idée est donc qu’il y a une sorte de liberté dont on serait obligé de profiter. Comme par exemple le repos du dimanche, qui est permis, mais l’unanimité des observants donne à penser que ce serait obligatoire d’en profiter.

Le pesant ennui du dimanche n’est pas spécifiquement suisse, mais lorsque les boutiques de Lausanne ferment à 18 heures le samedi alors que le soleil brille haut dans le ciel, cela donne une idée de ce qu’est cette liberté « obligatoire ». Oui, on a déjà disserté sur l’annihilation de la liberté en dehors du « tout-interdit » ; mais si la liberté qu’on nous accorde est bien une chaine qu’on enlève, faisons attention à ce qu’on n’en rajoute pas aussitôt une autre.