Ma foi Colette est un morceau de roi. / Si tu savais ce que
vaut cette fille ! / J'en ai bien vu; mais de telle, entre nous, / Il n'en
est point. C'est bien le cuir plus doux, / Le corps mieux fait, la taille plus
gentille; / Et des tétons ! je ne te dis pas tout. / Quoi qu'il en soit,
avant que être au bout / Gaillardement
six postes se sont faites; / Six de bon compte, et ce ne sont sornettes.
Jean
de La Fontaine – Les Contes : Le Berceau
Philibert-Joseph
Le Roux – Dictionnaire comique satyrique critique (1750)
- Commençons en louant Internet de nous permettre
d’apprécier des classiques comme ces contes de La Fontaine sans avoir à courir
les bibliothèques et les vieux grimoires pour goûter la saveur de ces
expressions désuètes et pourtant si vigoureuses : « Gaillardement six
postes se sont faites ». Que veut dire notre conteur-fabuliste ?
Qu’est-ce donc qu’une « poste » ? Et voici qu’apparaît, grâce en
soit rendue à Google, ce dictionnaire de Philibert-Joseph Le Roux : « En
terme de débauché, Faire une poste c’est
f… un coup ».
- Ensuite, apprécions le sens de la peinture de la beauté
féminine présent dans ce bref passage :
1 – ça commence par le cuir : on ne saurait en effet apprécier le corps d’une femme
sans faire référence à sa peau, donc aux caresses qui permettent de
l’apprécier.
2 – Ensuite
le corps et la taille : on
comprend que c’est la silhouette, marquée par le pincement de la taille :
là encore, l’amant qui enlace est à la manœuvre.
3 – Enfin,
on met un terme aux généralités, et avec les tétons commence la revue de détail. Notez là encore quelle place
est laissée à l’imagination : le talent de La Fontaine est tel que ces tétons, il
saurait bien nous les faire contempler s’il le voulait. Mais voilà : plutôt
que de fixer notre imagination, il lui laisse libre cours.
4 – D’autant que précisément cette
revue de détail finit à peine commencée par des sortes de points de suspension.
De toute façon pour qu’un « débauché f… gaillardement six postes » à une
demoiselle dans la même nuit il faut qu’elle en vaille … le coup !
No comments:
Post a Comment