Citation du 16 mars 2010

Je twisterais les mots s'il fallait les twister /Pour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiez.
Vous étiez vingt et cent, vous étiez des milliers / Nus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombés / Qui déchiriez la nuit de vos ongles battants / Vous étiez des milliers, vous étiez vingt et cent.

Jean Ferrat – Paroles de la chanson nuit et brouillard (vidéo ici)

La France qu’il a chantée avec une telle chaleur rend hommage à Jean Ferrat qu’on porte en terre aujourd’hui.

Je ne cherche pas à rendre un hommage de plus à un tel homme : qu’il ait fait descendre les poèmes d’Aragon dans la rue, qu’il les ait mis sur les lèvres de chacun suffit amplement à dire la place qu’il occupe dans mon cœur.

Mais peut-être serait-il possible de dire qu’en plus de la sincérité, ses chansons (certaines d’entre elles du moins) ont une autre vertu : elles sonnent juste.

On peut penser juste comme d’autres chantent juste : d’instinct. Ici, c’est le cas de cette chanson célébrant – en 1963 – les victimes des camps de la mort.

1963 : à part le film d’Alain Resnais, justement intitulé Nuit et brouillard, que sait-on de ces camps ? Qui se soucie de leurs victimes ?

Jean Ferrat les chante, et il les chante pour qu’on ne les oublie pas : Je twisterais les mots s'il fallait les twister (1) /Pour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiez.

Il ne s’agit pas de nous attendrir avec les souffrances et les humiliations subies par ces pauvres gens ; il s’agit – comme l’a dit récemment Claude Lanzmann – de les accompagner dans leurs wagons à bestiaux, et jusque dans les chambres à gaz, pour ne pas les laisser mourir seuls.

C’est ça que nous dit Ferrat ; c’est pour ça qu’il chante.

On ne peut pas faire grand-chose de plus ; mais beaucoup ont fait moins.

(1) Rappel : en 1963, nous sommes à l’époque yéyé, le twist est la musique commerciale par excellence