Citation du 14 janvier 2013

1 – L'homme fort dit : je suis. Et il a raison. Il est. L'homme médiocre dit également : je suis. Et lui aussi a raison. Il suit.

Victor Hugo – Océan

2 – Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole

Victor Hugo – Les Misérables

3 – Le calembour représente l'unique point de jonction entre un imbécile et un génie.

Frédéric Dard – Les pensées de San-Antonio

Voilà un joli débat en citations. Il ne reste plus qu’à conclure.

Oui, mais comment ? J’avoue être à la fois intrigué et décontenancé par ce florilège. Le calembour est bien à l’œuvre dans la 1^ère citation. Sauf qu’on peut imaginer qu’il soit involontaire : le verbe être et le verbe suivre sont rapprochés par leur conjugaison : qu’y pouvons-nous ? En revanche le calembour suppose une volonté de jouer sur les mots, jeu peu sérieux et qui parfois devient une irritante manie pour qui le cultive pour lui-même.

Mais Hugo nous trouble toujours parce qu’il précise qu’il est « la fiente de l’esprit qui vole ». (Voir l’extrait du texte ici). Exactement comme avec les mouettes de l’album de Tintin.

Réfléchissons un peu : il y a diverses raisons pour commettre un calembour.

- Soit, comme le dit Hugo, c’est un déchet de la pensée qui ne peut atteindre des sommets sans en produire. Par on ne sait quels méandres le calembour résulterait de la métabolisation des éléments de la pensée.

- Soit, c’est au contraire un jeu d’esprit qui relève de l’excitant, comme si en écrivant « fiente » vous intervertissiez les lettres pour écrire « feinte de l’esprit qui vole ». Et là, ce n’est plus du tout la même chose.

D’où la remarque de San-Antonio : le calembour est point de jonction (complètement aléatoire) entre l’imbécile (qui s’amuse avec lui) et le génie qui trouve à s’élever même grâce à lui. Quitte à le laisser tomber après…

Plop !