Les hommes éminents ont la terre entière pour tombeau.
Thucydide
– Histoire de la guerre du Péloponnèse, II, 35-43 (Oraison funèbre prononcée
par Périclès, XLIII.)
Cette phrase n’est pas sans rapport avec l’évocation des
héros faite par Malraux (cf. Post d’hier) – et peut-être a-t-il fait à
Thucydide l’hommage d’un emprunt silencieux.
Ainsi donc, la véritable immortalité n’est autre que le
souvenir glorieux laissé dans le cœur des hommes ; et pour devenir plus
grand, ce souvenir doit être porté par l’humanité toute entière. Telle est
l’immortalité dont les héros grecs peuvent jouir, étant entendu que
l’immortalité surnaturelle, dans le domaine d’Hadès, est selon Homère fort peu
enviable (1). Il va de soi que cette immortalité suppose aussi la transmission
à travers l’histoire, que les exploits de ces personnages ne sont immortels
qu’autant qu’on se les rappelle : d’où les stèles gravées dans la pierre
pour rappeler les victoires héroïques des Pharaons sur leurs ennemis.
… D’où aussi la responsabilité qui est la nôtre devant
l’évolution de notre culture, qui abandonne le grec et les héros qui vont avec,
pour la culture subordonnée à l’usage de
l’anglais contemporain. Nos héros ne s’appellent plus Ulysse ni Achille, ils
s’appellent Spiderman et Captain America.
Imaginons leur affrontement : qui, selon vous,
l’emporterait ?
-----------------------------------
(1) Voir ici la description du voyage d’Ulysse au royaume
des morts (pour lire le texte Odyssée chant XI, cliquer ici)
No comments:
Post a Comment