Monday, April 27, 2009

Citation du 28 avril 2009

La pratique du zapping procure au téléspectateur l'illusion de la sélection consciente, alors qu'il ne répond souvent qu'à des réflexes immédiats d'ennui passager.

Joël de Rosnay –Les dossiers de l'Audiovisuel

Le zapping, c'est à domicile et à volonté, le pouvoir absolu : régal des petits chefs, joujou des beaufs, revanche pour les humiliés, les sans-grade.

Bernard Pivot – Le Métier de lire

Cher lecteur, j’ai une question à vous poser : à supposer que j’aie supprimé le mot zapping de ces définitions, et que je vous aie demandé « de quoi parle-t-on ici ? », auriez vous retrouvé ce dont il était question ? Mieux – ou pire – auriez vous deviné qu’il s’agissait du même mot ?

Non sans doute : preuve s’il en fallait que le mot zapping est indéfinissable dès qu’on va le considérer comme signe de quelque chose, soit chez le téléspectateur, soit dans la civilisation contemporaine.

Alors, cherchons dans le dictionnaire :

1 - zap - Slang

v. zapped, zap·ping, zaps

v.tr.

1.

a. To destroy or kill with a burst of gunfire, flame, or electric current.

b. To kill or destroy as if by shooting.

c. To strike suddenly and forcefully as if with a projectile or weapon: "His . . . narrative runs marvelously on and on, zapping the reader with often surprising and . . . painful glimpses" Publishers Weekly.

d. To expose to radiation; irradiate: "perfect for those who can't bring themselves to zap food in a microwave" John F. Mariani.

2. To attack (an enemy) with heavy firepower; strafe or bombard.

3. To use a remote control device to switch (channels on a television) or to turn off (a television set).

v.intr.

--> Mon lecteur, je l’entends d’ici :

Hein? Quoi? Z’auriez pas plus simple ?

2 - Zapping

"C'est l'opération consistant à changer fréquemment de chaîne de télévision. Au sens strict, ce changement s'effectue pour éviter les écrans publicitaires. Cependant, on peut distinguer : le flipping, changer de chaîne en cours d'émission, et le switching, changer de chaîne en cours d'émission afin de regarder une émission préalablement choisie."

--> Non mais des fois, vous seriez pas entrain de vous moquer de moi ?

Encore plus simple SVP !

3 - n.m. zapping [zapiŋ] (mot angl., de to zap, zapper)

Pratique du téléspectateur qui change fréquemment de chaîne à l'aide de son boîtier de télécommande. Larousse Pratique. © 2005

--> Oui, mais, là, mon lecteur il est déjà parti.

No comments: